Dimanche 22 novembre 2026
Architecture · Récit

Pagode du Hōryū-ji : le pilier de 594 qui inspire la Skytree

À Nara, la pagode du Hōryū-ji cache un pilier de bois de 594 qui ne soutient que son sommet. La Tokyo Skytree en a repris l'idée contre les séismes.

Rédigé avec l’aide de l’IA, à partir des sources citées · Notre charte éditoriale

Signaler une erreur

La pagode à cinq étages et le Kondō (salle dorée) du temple Hōryū-ji, à Ikaruga, près de Nara
La pagode à cinq étages et le Kondō (salle dorée) du temple Hōryū-ji, à Ikaruga, près de Nara Saigen Jiro / Wikimedia Commons / CC0

Le 18 mars 2011, au sommet d'un chantier de Tokyo, on pose un paratonnerre. Sept jours plus tôt, le séisme dévastateur du 11 mars a frappé le nord-est du Japon. La tour, encore en construction, doit atteindre 634 mètres. Selon Nippon.com, elle n'a pas été endommagée, et tout le personnel présent sur le chantier ce jour-là est sorti indemne.

Son secret n'a rien de numérique. Il s'inspire d'un arbre abattu en 594, au cœur d'une pagode de bois.

Une tour de bois qui n'est jamais tombée

Direction Ikaruga, près de Nara. Le temple du Hōryū-ji y abrite une pagode à cinq étages d'environ 32,5 mètres, construite pour abriter des reliques du Bouddha. Selon le temple, une partie de ces restes serait enterrée à trois mètres sous sa base. Rien de très rassurant sur le papier : cinq toits empilés sur une ossature de bois, dans l'un des pays les plus sismiques du monde.

Pourtant, des ingénieurs de l'entreprise Takenaka l'écrivent dans une communication présentée à une conférence mondiale de génie parasismique (12e WCEE, 2000) : aucun document historique ne rapporte qu'une pagode à cinq étages se soit renversée sous l'effet d'un séisme. Seul l'ornement du sommet, le kurin, a parfois souffert. Même lors du grand séisme de Hanshin-Awaji en 1995, aucun dommage grave n'a été signalé sur les pagodes de bois des régions de Hyōgo, de Kyōto et de Nara.

Un cyprès plus vieux que le temple reconstruit

Au centre de la pagode se dresse le shinbashira, le « pilier du cœur ». Le temple précise qu'il a été taillé dans un cyprès japonais abattu en 594. Le Hōryū-ji, lui, aurait été fondé en 607 selon la tradition. Le temple situe la construction de la pagode à l'époque d'Asuka (593-710) ; les ingénieurs de Takenaka écrivent qu'elle a été rebâtie vers 711, après la perte de l'édifice d'origine dans un incendie. Les datations varient donc, mais le bois du pilier est antérieur à la reconstruction.

Les ingénieurs signalent aussi que ce pilier n'a pas toujours été posé comme aujourd'hui. À l'origine, il était enfoui dans un trou profond. Il repose maintenant sur une pierre de base.

Un pilier central presque indépendant

On croirait qu'une colonne centrale soutient l'édifice. C'est l'inverse. Dans la pagode du Hōryū-ji, chaque étage est indépendant et aucune colonne ne les relie. Le pilier central ne soutient que l'ornement du sommet, et il reste séparé de la structure principale. Dans leur modèle, les ingénieurs ont retenu un jeu d'environ un centimètre de chaque côté entre lui et les poutres, d'après le rapport de restauration du temple.

Les colonnes du premier étage ne sont pas non plus fixées aux fondations. Quand le sol bouge, l'ensemble peut donc glisser et se balancer, au lieu de résister comme un bloc.

Pourquoi les experts ne sont pas tous d'accord

Depuis la fin de l'ère Meiji, vers 1900, chacun a eu son explication. L'un pense aux frottements des assemblages de bois. Un autre voit dans le pilier une sorte de boulon qui limite la déformation entre les étages. Un troisième compare la pagode à un jouet d'équilibre, dont les grands avant-toits annulent les forces d'inertie. Un dernier y reconnaît un système de pendules qui amortit les secousses.

Les ingénieurs de Takenaka ont simulé l'ensemble de ces effets, en utilisant l'enregistrement du séisme de Kobe de 1995. Résultat : aucun de ces effets, seul, ne suffit à éviter l'effondrement. Cumulés, ils réduisent le déplacement maximal à 56 % de celui d'une structure rigide, et les étages restent sous le seuil de rupture retenu. Selon eux, le facteur le plus efficace est peut-être humain : les fidèles qui ont entretenu l'édifice pendant treize siècles.

Autre détail : sur le toit le plus haut, des faux et des objets tranchants ont été fixés pour écarter, croyait-on, les monstres célestes que serait la foudre. Selon le temple, la pagode a été frappée sous l'époque de Kamakura (1185-1333) sans dommage. Aujourd'hui, des paratonnerres la protègent.

Quand une tour de 634 mètres reprend l'idée d'un arbre de 594

Pour la Tokyo Skytree, les concepteurs disposaient d'un terrain qui ne pouvait accueillir qu'une base carrée d'environ 60 mètres de côté ; ils ont obtenu 68 mètres par côté avec une base triangulaire. Il fallait donc une tour très élancée, avec un séisme possible à tout moment.

Ils ont repris le principe du pilier. Au centre, un cylindre de 375 mètres de haut et de 8 mètres de diamètre, pesant 11 000 tonnes (en béton armé selon le site officiel de la Skytree). Son tiers inférieur, jusqu'à 125 mètres, est solidaire de la tour. Les deux tiers supérieurs ne sont pas fixés. Des amortisseurs à huile les relient aux poutres voisines. Quand la tour oscille, le cylindre bouge à une autre fréquence et contrarie le mouvement. D'après Nippon.com, le déplacement latéral peut ainsi être réduit jusqu'à 50 %.

Nippon.com présente la Skytree comme probablement le premier édifice moderne à reprendre cette technique. Elle n'imite pas la pagode au pied de la lettre : elle emprunte à sa logique, avec du béton, de l'acier et de l'huile.

Et aujourd'hui ?

Le Hōryū-ji a été l'un des premiers sites du Japon inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, en décembre 1993. On peut toujours y voir la pagode ; le pilier de 594, lui, reste caché à l'intérieur des étages de bois. Le socle présente quatre scènes de la vie du Bouddha.

Cette histoire dit aussi quelque chose de nos logements. Pendant que l'on a longtemps cherché des bâtiments toujours plus rigides, des charpentiers ont misé sur le jeu et la souplesse. Et un édifice dure surtout quand on l'entretient : c'est l'hypothèse avancée par les ingénieurs qui ont étudié cette pagode.